北京时间10月10日,RISC-V国际基金会官方网站发表了一份由基金会CEO Calista Redmond女士署名的文章《RISC-V: An Open Standard – Backed by a Global Community – to Enable Open Computing for All》,阐述了与RISC-V开放性相关的几个重要概念及其意义。现将全文翻译转载如下:
开放标准(包括RISC-V、以太网、HTTPS、JPEG和USB等)极大推动了整个技术生态的发展。
RISC-V的战略意义体现在如下三方面:
1、数十年来,开放标准对技术的创新、应用和演进至关重要。
2、开放标准为所有相关领域(就业、消费、研究、学术、产业等)创造新机会并推动其演进。
3、RISC-V是为计算领域而定义的开放标准指令集架构。
一、数十年来,开放标准对技术的创新、应用和演进至关重要
纵观历史,基于开放标准的协同模式创造了一种良性循环:供应商基于开放标准拓展差异化的增值功能和服务,客户追求功能丰富的新型产品。基于开放标准的竞争对于在一个庞大的技术生态中实现全球性创新至关重要。这种竞争并非基于开放标准的排他使用,而是供应商在开放标准之上形成自己的特色和优势。
参与制定全球标准一直以来都是世界各地(包括美国)技术领袖的标志,他们不仅活跃在众多传统标准组织中,并且领导成立了上千个协会、联盟和论坛。这些组织极大地推动了信息技术和通信技术的产业化。
二、开放标准为所有相关领域(就业、消费、研究、学术、产业等)创造新机会并推动其演进
积极参与和领导全球标准已被证明是一种成功且必要的模式,它为全球供应链、开发合作伙伴关系和各种产品服务市场带来了新机遇,使世界各地的企业在全球市场上蓬勃发展。
开放标准更具包容性,从大型跨国公司、初创企业、学生、学术界,到政府、研究人员甚至个人,都可以参与到社区建设并从中受益。
若政府考虑对开放标准采取史无前例的限制措施,将减少从全球市场获取产品、解决方案和相关人才的机会。在标准层面“分叉”将导致兼容全球的解决方案不复存在,这会造成重复“造轮子”,也会隔绝全球市场。
三、RISC-V是为计算领域而定义的开放标准指令集架构
RISC-V为开放而诞生并将会继续。作为计算领域的开放标准,RISC-V凝结了来自全球社区众多贡献者的智慧,在全球范围内的应用和影响力正在持续急速增长。作为全球标准,RISC-V不受任何单一企业或国家的控制。
RISC-V规范的演进是基于可公开访问、非私有的技术贡献,这些贡献来自均匀分布在北美、欧洲和亚洲的RISC-V成员共同推动。RISC-V国际基金会并不涉足芯片设计、开源处理器核心、私有IP和其他具体实现,而是发布一套通用的全球开放标准。这些标准所包含的信息与私有指令集架构在一个层面,唯一区别在于市场能自由使用这些标准,而不需要企业的许可。竞争并非基于标准层面的排他使用,而是基于实现层面的产品创新。
RISC-V为全球企业加入急速发展的半导体领域带来巨大潜力。限制企业、晶圆厂、政府和研究机构使用RISC-V,将剥夺它们在参与开放标准制定所带来的受益机会,反而让全球其他竞争者的产品处于领先地位。
拥抱开放标准的企业能快速创新,专注于差异化产品的研发,而不是重复造轮子。如今采用以太网、HTTPS、JPEG和USB等开放标准的企业无处不在,同样作为开放标准的RISC-V也呈现出相似的趋势。RISC-V的灵活性、可扩展性和可伸缩性为开发者提供了前所未有的设计自由度。
我们诚邀您参加RISC-V北美峰会(2023年11月7-8日在加州圣克拉拉举办),第一时间了解RISC-V在创新、发展和应用等方面的最新资讯。
关于开放标准和RISC-V历史,更多信息请访问:https://riscv.org/about/history/
关于开放标准的应用情况,更多信息请参考报告《2023 年开放标准现状》:https://www.linuxfoundation.org/research/state-of-open-standards-2023?hsLang=en
----
翻译(按姓氏拼音排序):陈璐 缪宇飏 王昊
校对(按姓氏拼音排序):解壁伟 余子濠